Chiara Bizzotto
Laureata in Traduzione Tecnico-Scientifica all’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Dal 2008, Project Manager e traduttrice presso Technolab Communication, un’azienda attiva nel settore delle traduzioni e della redazione di documentazione tecnica. Traduttrice da tedesco, inglese e spagnolo in italiano di testi in ambito tecnico, lifestyle e turismo.
Competenze approfondite nella transcreation per il settore turistico e alberghiero ed esperienza nella creazione di contenuti. Utente avanzato e certificato di RWS Trados Studio Professional (uno tra i principali strumenti di traduzione assistita – CAT) per la traduzione e la gestione di progetti multilingue. Utente esperto di applicazioni e tecnologie per la creazione e manutenzione di database terminologici.
Impegnata costantemente nello studio delle più attuali tecnologie di Traduzione Automatica e Intelligenza Artificiale applicata alla traduzione. Familiarità con la suite Adobe per la gestione di documentazione tecnica in lingua.
